The Quran

106

وَآخَرونَ مُرجَونَ لِأَمرِ اللَّهِ إِمّا يُعَذِّبُهُم وَإِمّا يَتوبُ عَلَيهِم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

Sú i ďalší (existujú i ďalší muslimovia, ktorí s prorokom nešli a ktorí sa ani neprišli ospravedlniť) , o ktorých je rozhodnutie odložené dovtedy, kým nepríde príkaz Boží (rozhodnutie Boha ohľadom tejto skupiny ešte nebolo dané) , buď ich (Boh) trápeniu podrobí, alebo od nich prijme pokánie. A Boh všetko vie a múdrosťou oplýva.¹

Verš hovorí o ďalších troch mužoch z radov tých, ktorí s prorokom nešli, ktorí oľutovali svoje konanie, ale sa ostýchali prísť za prorokom, pozrieť sa mu do očí a priznať sa. Otázka, či im Boh odpustí, alebo nie, ostáva v tomto verši otvorená. Vo verši č. 118, ktorý bude nasledovať, im však už Boh odpúšťa to, čo vykonali s tým, že by sa k niečomu podobnému už nemali vracať.