20 Preface كِتابٌ مَرقومٌYusuf Ali(There is) a Register (fully) inscribed,1This repeats verse 9 above, see also n. to v. 9. But the Register is of the opposite kind, that of the Righteous. It contains every detail of the Righteous. But this is all to be understood in a metaphorical sense.