You are here: Home » Chapter 83 » Verse 18 » Translation
Sura 83
Aya 18
18
كَلّا إِنَّ كِتابَ الأَبرارِ لَفي عِلِّيّينَ

خرمدل

هرگزا هرگز! قطعاً نوشته‌ی اعمال نیکوکاران در «علّیّین» قرار دارد. 1
  • «عِلِّیِّینَ»: اسم خاصّ دیوان یا دفتر کلّ نامه‌های اعمال نیکان و نیکوکاران است. جمع «عِلّیّ» است که صیغه مبالغه عُلُوّ است که به معنی بسیار والا و بالا است. تعبیر از آن بدین نام شاید به خاطر این باشد که محتَویات این دیوان سبب درجات رفیعه صاحبان خود در بهشت است.