You are here: Home » Chapter 81 » Verse 9 » Translation
Sura 81
Aya 9
9
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَت

Yusuf Ali

For what crime she was killed;1
  • (8) In this world of sin and sorrow, much unjust suffering is caused, and innocent lives sacrificed, without a trace being left, by which offenders can be brought to justice. A striking example before the Quraish was female infanticide: cf. 16:58-59, and n. second n. to 16:59. The crime was committed in the guise of social plausibility in secret collusion, and no question was asked here. But in the spiritual world of Justice, full questions will be asked, and the victim herself—dumb here—will be able to give evidence, for she had committed no crime herself. The proofs will be drawn from the very means used for concealment.