You are here: Home » Chapter 8 » Verse 47 » Translation
Sura 8
Aya 47
47
وَلا تَكونوا كَالَّذينَ خَرَجوا مِن دِيارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النّاسِ وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِما يَعمَلونَ مُحيطٌ

A nebuďte (adresátmi sú muslimovia) ako tí, ktorí sa vybrali zo svojich príbytkov s pýchou a kvôli obdivu ľudí (šlo o tých obyvateľov Mekky pochádzajúcich z kmeňa Qurejš, ktorí v deň bitky Bedr, šli do boja proti muslimom len preto, aby sa pred ostatnými ľuďmi pýšili a získali ich obdiv) , ktorí bránili ľuďom nasledovať cestu, ktorú Boh určil (chceli bojovať proti muslimom len preto, že muslimovia chceli nasledovať posolstvo, ktoré Boh ľuďom poslal prostredníctvom posla Muhammada) . A Boh obklopuje (svojou mocou a znalosťou obsiahne všetko) to, čo (títo ľudia) konajú (nič mu neunikne a o všetkom, čo konajú, vie) .