You are here: Home » Chapter 8 » Verse 42 » Translation
Sura 8
Aya 42
42
إِذ أَنتُم بِالعُدوَةِ الدُّنيا وَهُم بِالعُدوَةِ القُصوىٰ وَالرَّكبُ أَسفَلَ مِنكُم ۚ وَلَو تَواعَدتُم لَاختَلَفتُم فِي الميعادِ ۙ وَلٰكِن لِيَقضِيَ اللَّهُ أَمرًا كانَ مَفعولًا لِيَهلِكَ مَن هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحيىٰ مَن حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَميعٌ عَليمٌ

Tomislav Dretar

Kad ste vi bili na najbližoj padini a ostali na na udaljenijoj padini, konjanici su se nalazili niže od vas. Da ste vi sebi određivali uvjete boja, vi ne biste bili složni u pogledu mjesta i prilike; ali trebalo je da Allah izvrši jednu odluku koja je trebala biti izvršena, da onaj koji je trebao umrijeti propadne zbog jednog očitog rasloga a da bi onaj koji ostaje na životu preživi kao svjedok jednog neoborivog dokaza. – Allah je onaj koji razumije i koji zna –