You are here: Home » Chapter 76 » Verse 3 » Translation
Sura 76
Aya 3
إِنّا هَدَيناهُ السَّبيلَ إِمّا شاكِرًا وَإِمّا كَفورًا

Muhammad Asad

Verily, We have shown him the way:1 [and it rests with him to prove himself] either grateful or ungrateful.
  • I.e., God has not only endowed man with "hearing and sight", i.e., with reason and the instinctive ability to discern between right and wrong, good and evil (cf. 90:10), but He also actively guides him by means of the revelation bestowed on the prophets.