You are here: Home » Chapter 75 » Verse 1 » Translation
Sura 75
Aya 1

Chapter 75

Resurrectional-Qiyāmah ( القيامة )

40 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the emphatic oath of the Divine One swearing by the looming day of Resurrection. It takes its name from verse 1, which mentions the Day of Resurrection. The surah dealing with the Day of Resurrection and man’s denial of that Day. God’s power is convincingly described in several vignettes (verse 3 ff., verse 26 ff. and verse 34 ff.). The third paragraph instructs the Prophet on appropriate reception of the revelation (verse 16 ff.), and thereby serves to emphasize that the Quran is indeed God’s word.«

The surah is also known as Day of Resurrection, The Rising

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

(Quran Complex): سورة الفاتحة سميت هذه السورة بالفاتحة؛ لأنه يفتتح بها القرآن العظيم، وتسمى المثاني؛ لأنها تقرأ في كل ركعة، ولها أسماء أخر. أبتدئ قراءة القرآن باسم الله مستعينا به، (اللهِ) علم على الرب -تبارك وتعالى- المعبود بحق دون سواه، وهو أخص أسماء الله تعالى، ولا يسمى به غيره سبحانه. (الرَّحْمَنِ) ذي الرحمة العامة الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ) بالمؤمنين، وهما اسمان من أسمائه تعالى، يتضمنان إثبات صفة الرحمة لله تعالى كما يليق بجلاله.

1
لا أُقسِمُ بِيَومِ القِيامَةِ

(Quran Complex)

أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات، أن الناس يبعثون. أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها؟ بلى سنجمعها، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا، كما كانت قبل الموت.