You are here: Home » Chapter 74 » Verse 29 » Translation
Sura 74
Aya 29
29
لَوّاحَةٌ لِلبَشَرِ

خرمدل

پوست تن را به کلّی سیاه و دگرگون می‌سازد. 1
  • «لَوَّاحَةٌ»: بسیار سیاه کننده. بسیار تغییر دهنده و دگرگون کننده. «الْبَشَرِ»: اسم جنس جمعی بَشَرَة است، پوست بدن. برخی (بَشَر) را به معنی انسان دانسته‌اند؛ در این صورت، معنی آیه چنین است: دوزخ انسان را می‌سوزاند و سیاه می‌گرداند و قیافه او را دگرگون می‌سازد (نگا: روح‌البیان).