26عالِمُ الغَيبِ فَلا يُظهِرُ عَلىٰ غَيبِهِ أَحَدًاMuhammad AsadHe [alone] knows that which is beyond the reach of a created being's perception, and to none does He disclose aught of the mysteries of His Own unfathomable knowledge,1The possessive pronoun "His" in the phrase ala ghaybihi evidently indicates God exclusive knowledge of "that which is beyond the perception of any created being" (al-ghayb): hence the above, somewhat free, rendering of this truly untranslatable phrase.