You are here: Home » Chapter 72 » Verse 19 » Translation
Sura 72
Aya 19
19
وَأَنَّهُ لَمّا قامَ عَبدُ اللَّهِ يَدعوهُ كادوا يَكونونَ عَلَيهِ لِبَدًا

„Keď vstal ten Bohu poddaný (tu sa ním myslí posol Muhammad) , vzývajúc Ho (Boha a modliac sa k Nemu) , takmer sa naňho (na posla Muhammada) v skupinách nalepili“.1
  • Najznámejšie výklady Koránu spomínajú, že táto veta môže mať niekoľko významov. Mohlo ísť o žinnov, ktorí keď počuli posla Muhammada, ako Korán prednáša, chceli sa k nemu dostať čo najbližšie, aby ho počuli, až sa naňho skoro lepili, aby im neuniklo ani jedno slovo z toho, čo hovorí. Ďalší z možných výkladov hovorí, že sa tým myslia tí, ktorí k Bohu pridružovali, ktorí chceli posla Muhammada zavraždiť. Tretí možný výklad hovorí, že šlo o ľudí a žinnov, ktorí sa spojili na to, aby toto posolstvo zmietli zo sveta.