You are here: Home » Chapter 70 » Verse 1 » Translation
← Sura 70 →
← Aya 1 →

Chapter 70

Lofty Stationsal-Maʿārij ( المعارج )

44 verses • revealed at Meccan

»The surah that proclaims God to be the Lord of the heavenly ascents, Lofty Stations, the points of rising from which the angels ascend to God. It takes is named after the phrase “of lofty stations” (dhi al-maʿārij) in verse 3. The surah describes the Day of Judgement (verse 8 ff.). One of the opponents of the Prophet challenged him to hasten the punishment they had been threatened with (verse 1), so the foolishness of the disbelievers in denying the Resurrection (verse 6) is exposed (verse 36 ff.). The people who will be granted the Garden are described (verse 22 ff.).«

The surah is also known as Elevations, Staircases Upward, The Ascending Steps, The Heavenly Ascents, The Ladders, The Stairways, The Steps, The Ways of Ascent

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

: V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť

1
سَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ

Pýtajúci sa (sa opýtal posla Muhammada na trápenie, pred ktorým ich varoval a) žiadal o zoslanie trápenia, ktoré aj tak (bez jeho žiadosti) nastane, (Jeden z obyvateľov Mekky žiadal, aby trápenie, pred ktorým boli varovaní, bolo od Boha zoslané.)1
  • Keď posol Boží Muhammad (p.) varoval tých z kmeňa Qurejš, ktorí odmietli veriť, jeden z predných predstaviteľov kmeňa Qurejš, ktorý sa nazýval Al Nadr Bin Al Háres, s posmechom povedal: „Bože, ak je to, čo Muhammad hovorí, pravda zoslaná od Teba, tak na nás zošli kamene z neba alebo nás postihni trápením bolestivým“. To je význam verša. Al Nadr neskôr pri bitke Bedr zahynul.