You are here: Home » Chapter 7 » Verse 99 » Translation
Sura 7
Aya 99
99
أَفَأَمِنوا مَكرَ اللَّهِ ۚ فَلا يَأمَنُ مَكرَ اللَّهِ إِلَّا القَومُ الخاسِرونَ

Muhammad Asad

Can they, then, ever feel secure from God's deep devising? But none feels secure from God's deep devising save people who are [already] lost.1
  • I.e., morally lost and, therefore, destined to perish. The term makr Allah ("God's deep devising") denotes here His unfathomable planning, which is alluded to elsewhere in the Qur'an by the expression sunnat Allah ("God's [unchangeable] way" - cf., in particular, 33:62, 35:43 and 48:23).