You are here: Home » Chapter 7 » Verse 139 » Translation
Sura 7
Aya 139
139
إِنَّ هٰؤُلاءِ مُتَبَّرٌ ما هُم فيهِ وَباطِلٌ ما كانوا يَعمَلونَ

Yusuf Ali

“As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin,1 and vain is the (worship) which they practise.”
  • If conjecture 2 in the last note is correct, this idolatrous worship was but the fragment of a ruin from Egypt, and Moses’s reproach is biting: 'You, who have been rescued from the bondage of living Egypt-do you hanker after the bondage of a dead cult debased even from that from which you have been rescued?” Mutabbar- broken in pieces, smashed into fragments, destroyed.