You are here: Home » Chapter 7 » Verse 123 » Translation
Sura 7
Aya 123
123
قالَ فِرعَونُ آمَنتُم بِهِ قَبلَ أَن آذَنَ لَكُم ۖ إِنَّ هٰذا لَمَكرٌ مَكَرتُموهُ فِي المَدينَةِ لِتُخرِجوا مِنها أَهلَها ۖ فَسَوفَ تَعلَمونَ

Muhammad Asad

Said Pharaoh: "Have you come to believe in him1 ere I have given you permission? Behold, this is indeed a plot which you have cunningly devised in this [my] city in order to drive out its people hence! But in time you shall come to know, [my revenge]:
  • This personal pronoun may refer either to God or to Moses; but a similar expression in 20:71 and 26:49 makes it obvious that it refers here to Moses.