45لَأَخَذنا مِنهُ بِاليَمينِMuhammad AsadWe would indeed have seized him by his right hand,1I.e., deprived him of all ability to act - the "right hand" symbolizing power.