You are here: Home » Chapter 68 » Verse 11 » Translation
Sura 68
Aya 11
11
هَمّازٍ مَشّاءٍ بِنَميمٍ

خرمدل

بسیار عیبجوئی که دائماً سخن‌چینی می‌کند. 1
  • «هَمَّازٍ»: بسیار عیبجو. رخنه‌گر. بسیار بدگو و بد زبان. «مَشَّآءٍ»: پادو. تیزرونده. در اینجا با حرف (ب) متعدّی شده و به معنی بسیار بَرنده و نقل‌کننده است. «مَشَّآءٍ بِنَمِیمٍ»: بسیار سخن چین. کسی که سخن این را برای آن، و کلام آن را برای این، به منظور فساد و تباهی می‌آورد و می‌برد.