You are here: Home » Chapter 68 » Verse 1 » Translation
← Sura 68 →
← Aya 1 →

Chapter 68

The Penal-Qalam ( القلم )

52 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the single discrete Arabic letter Nūn and the oath of the Divine One swearing by the instrument of The Pen, as well as all knowledge that people are able to preserve and communicate thereby. It takes its name from “the pen” (al-qalam) mentioned in verse 1. The surah deals with the accusation that Muḥammad was not God’s Messenger but merely mad (verse 2 ff.). The arrogance of those who assume that, because they have some of the good things in this life, they can reject the Revelation, is rebutted (verse 10 ff.). Examples are given of those who came to regret their arrogance (verse 17 ff.). The Prophet is urged to remain steadfast (verse 48 ff.).«

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

: V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť

1
ن ۚ وَالقَلَمِ وَما يَسطُرونَ

Nún (písmeno arabskej abecedy „N“, pozri výklad k prvému veršu druhej kapitoly) . Prísahám (Boh prisahá) na pero a na to, čo píšu.1
  • Tými, ktorí píšu, sa myslia podľa výkladov Koránu ľudia alebo anjeli. Ľudia písmom usporadúvajú svoj život na zemi a anjeli zapisujú, čo ľudia konajú.