You are here: Home » Chapter 68 » Verse 1 » Translation
Sura 68
Aya 1

Chapter 68

The Penal-Qalam ( القلم )

52 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the single discrete Arabic letter Nūn and the oath of the Divine One swearing by the instrument of The Pen, as well as all knowledge that people are able to preserve and communicate thereby. It takes its name from “the pen” (al-qalam) mentioned in verse 1. The surah deals with the accusation that Muḥammad was not God’s Messenger but merely mad (verse 2 ff.). The arrogance of those who assume that, because they have some of the good things in this life, they can reject the Revelation, is rebutted (verse 10 ff.). Examples are given of those who came to regret their arrogance (verse 17 ff.). The Prophet is urged to remain steadfast (verse 48 ff.).«

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

Э. Кулиев (Ас-Саади): Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1
ن ۚ وَالقَلَمِ وَما يَسطُرونَ

Э. Кулиев (Ас-Саади)

Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут! 1
  • Под письменной тростью подразумевается все, чем люди записывают свои достижения в самых различных областях знаний, а также свои сочинения и стихи. Перья и ручки, также как и запечатляемые ими на бумаге знания, - это великие знамения Всемогущего Господа, достойные того, чтобы Он поклялся ими. Именно так Он поступил, чтобы отвергнуть ложные обвинения в безумии и помешательстве, обращенные в адрес Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.