The Quran

يَومَ يَجمَعُكُم لِيَومِ الجَمعِ ۖ ذٰلِكَ يَومُ التَّغابُنِ ۗ وَمَن يُؤمِن بِاللَّهِ وَيَعمَل صالِحًا يُكَفِّر عَنهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدخِلهُ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ

Jean-Louis Michon

Le jour où Il vous réunira pour le Jour du Rassemblement sera le jour de la duperie réciproque. De ceux qui auront cru en Dieu et qui auront accompli des oeuvres pies, Il effacera les mauvaises actions et Il les fera entrer dans les Jardins sous lesquels coulent les fleuves ; ils y demeureront à jamais. C'est là le bonheur suprême !¹

le titre de cette sourate suggère qu’au Jour du Jugement il s’opère une remise au point des fausses idées (“duperie réciproque”) que les hommes ont pu se faire les uns et les autres, les élus comme les réprouvés, au sujet de leur destinée posthume. Selon un hadith : “Nul n’entre au Paradis sans voir la station (maq‘ad) qu’il aurait occupée dans le Feu s’il avait mal agi – ce qui augmente sa gratitude --, et nul n’entre dans le Feu sans voir la station qu’il aurait occupée au Paradis s’il avait bien agi – ce qui lui fait ressentir sa perte.”