You are here: Home » Chapter 64 » Verse 9 » Translation
Sura 64
Aya 9
9
يَومَ يَجمَعُكُم لِيَومِ الجَمعِ ۖ ذٰلِكَ يَومُ التَّغابُنِ ۗ وَمَن يُؤمِن بِاللَّهِ وَيَعمَل صالِحًا يُكَفِّر عَنهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدخِلهُ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ

N. J. Dawood

The day on which He will gather you, the day on which you shall all be gathered — that shall be a day of cheating.1 Those that believe in God and do what is right shall be forgiven their sins and admitted to gardens watered by running streams, where they shall dwell for ever. That is the supreme triumph.
  • i.e. when the blessed will ‘cheat’ the damned of their places in Paradise which would have been theirs had they been true believers (Al-Baiḍāwī).