You are here: Home » Chapter 61 » Verse 13 » Translation
Sura 61
Aya 13
13
وَأُخرىٰ تُحِبّونَها ۖ نَصرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتحٌ قَريبٌ ۗ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ

Yusuf Ali

And another (favour will He bestow,) which ye1 do love,- help from God and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.
  • The supreme Achievement has already been mentioned, viz.: the Gardens of Eternity in the Presence of God. But lest that seem too remote or abstract for the understanding of men not spiritually advanced, another type or symbol or metaphor is mentioned which the men who first heard this Message could at once understand and appreciate-"which ye do love”: viz.: Help and Victory. For all striving in a righteous Cause we get God’s help: and however much the odds against us may be, we are sure of victory with God’s help. But all life is a striving or struggle-the spiritual life even more than any other; and the final victory there is the same as the Garden of Eternity.