You are here: Home » Chapter 60 » Verse 4 » Translation
Sura 60
Aya 4
4
قَد كانَت لَكُم أُسوَةٌ حَسَنَةٌ في إِبراهيمَ وَالَّذينَ مَعَهُ إِذ قالوا لِقَومِهِم إِنّا بُرَآءُ مِنكُم وَمِمّا تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ كَفَرنا بِكُم وَبَدا بَينَنا وَبَينَكُمُ العَداوَةُ وَالبَغضاءُ أَبَدًا حَتّىٰ تُؤمِنوا بِاللَّهِ وَحدَهُ إِلّا قَولَ إِبراهيمَ لِأَبيهِ لَأَستَغفِرَنَّ لَكَ وَما أَملِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۖ رَبَّنا عَلَيكَ تَوَكَّلنا وَإِلَيكَ أَنَبنا وَإِلَيكَ المَصيرُ

Tomislav Dretar

Vi imate jedan lijep primjer u Ibrahimu i u onima koji bijahu sa njim, kad on reče svojem narodu : « Mi vas opovrgavamo, vas i ono što vi obožavate pokraj Allaha; mi vas niječemo! Neka neprijateljstvo i mržnja budu stalno među nama i vama, sve dok vi ne budete vjerovali u Allaha Jedinoga! » – Osim riječi Ibrahim ove upućene svom ocu: « Ja ću moliti oprost za tebe iako ja ne mogu ništa za tebe kod Allaha » – Gospodare naš! Mi se predajemo tebi! Mi se vraćamo k tebi! Prema tebi biće povratak!