The Quran

وَهُوَ الَّذي أَنشَأَكُم مِن نَفسٍ واحِدَةٍ فَمُستَقَرٌّ وَمُستَودَعٌ ۗ قَد فَصَّلنَا الآياتِ لِقَومٍ يَفقَهونَ

Muhammad Asad

And He it is who has brought you [all] into being out of one living entity,¹ and [has appointed for each of you] a time-limit [on earth] and a restingplace [after death]:² clearly, indeed, have We spelled out these messages unto people who can grasp the truth!

See surah 4, note 1.
The commentators differ widely as to the meaning of the terms mustaqarr and mustawda' in this context. However, taking into account the primary meaning of musstagarr as "the limit of a course" - i.e., the point at which a thing reaches its fulfilment or end - and of mustawda' as "a place of consignment" or "repository", we arrive at the rendering adopted by me above. This rendering finds, moreover, strong support in 11:6, where God is spoken of as providing sustenance for every living being and knowing "its time-limit [on earth] and its resting-place [after death]" (mustagarraha wa-mustawda'aha), as well as in verse 67 of the present surah, where mustaqarr is used in the sense of "a term set for the fulfilment [of God's tiding]".