You are here: Home » Chapter 6 » Verse 91 » Translation
Sura 6
Aya 91
91
وَما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدرِهِ إِذ قالوا ما أَنزَلَ اللَّهُ عَلىٰ بَشَرٍ مِن شَيءٍ ۗ قُل مَن أَنزَلَ الكِتابَ الَّذي جاءَ بِهِ موسىٰ نورًا وَهُدًى لِلنّاسِ ۖ تَجعَلونَهُ قَراطيسَ تُبدونَها وَتُخفونَ كَثيرًا ۖ وَعُلِّمتُم ما لَم تَعلَموا أَنتُم وَلا آباؤُكُم ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرهُم في خَوضِهِم يَلعَبونَ

Nedocenili Boha docenením, ktoré mu náleží, keď povedali: „Boh nezoslal žiadnemu človeku nič.“ (Židia, ktorí žili v Medine, v snahe podkopať dôveryhodnosť posolstva posla a proroka Muhammada začali tvrdiť, že Boh nikdy svoje posolstvá žiadnemu človeku nezoslal. Tento verš poučuje proroka Muhammada, ako im má odpovedať.) Povedz (a spýtaj sa ich, Muhammad) : „Kto teda zoslal Knihu, s ktorou prišiel Mojžiš a ktorá bola svetlom (pre blúdiacich) a správnym usmernením pre ľudí? Knihu, ktorú delíte na pergameny, ktoré ukazujete (časť týchto pergamenov ukazujete ľuďom) , ale zároveň veľké množstvo z nich skrývate. (Podľa toho, čo vám v danom okamihu vyhovuje, niektoré pergameny ukážete, iné zasa zatajíte. Medzi poznatky, ktoré skrývali, patril aj popis posla, príchod ktorého očakávali, vlastnosti a znaky ktorého sa zhodovali s vlastnosťami a znakmi proroka Muhammada.) A k tomu ešte ste boli naučení tomu, čo ste nepoznali ani vy, ani vaši otcovia (v Koráne vám boli objasnené veci, ktoré ste nepoznali ani vy ani vaši predkovia) .“ Povedz (Muhammad, týmto židom) : „Boh (zoslal Knihu Mojžišovi, Boh zoslal Tóru, Evanjelium, Korán avšetky nebeské Knihy a posolstvá, ktoré ukončil posolstvom posla a proroka Muhammada) “. Povedz im to a potom ich nechaj v ich znevažujúcom rozprávaní (o našich znameniach a otom, čo sme zoslali) , nech sa zabávajú (a posmech si robia) .