You are here: Home » Chapter 6 » Verse 84 » Translation
Sura 6
Aya 84
84
وَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ ۚ كُلًّا هَدَينا ۚ وَنوحًا هَدَينا مِن قَبلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ داوودَ وَسُلَيمانَ وَأَيّوبَ وَيوسُفَ وَموسىٰ وَهارونَ ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ

A dali sme mu (Abrahámovi) Isháqa (Izáka) a Jaqúba (Jakuba) , každého z nich sme správne usmernili. A Núha (Noema) sme už predtým správne usmernili. A z jeho potomstva (sme správne usmernili) Dávúda (Dávida) , Sulejmána (Šalamúna) , Ejjúba (Jóba) , Júsufa (Jozefa) , Músu (Mojžiša) a Háruna (Árona) . A takto odmeňujeme dobro konajúcich (takouto odmenou – dobrým potomstvom odmeňujeme toho, kto Boha uctieval a dobro konal) .