You are here: Home » Chapter 6 » Verse 8 » Translation
Sura 6
Aya 8
8
وَقالوا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ مَلَكٌ ۖ وَلَو أَنزَلنا مَلَكًا لَقُضِيَ الأَمرُ ثُمَّ لا يُنظَرونَ

Muhammad Asad

They are saying, too, "Why has not an angel [visibly] been sent down unto him?" But had We sent down an angel, all would indeed have been decided,1 and they would have been allowed no further respite [for repentancel.
  • I.e., Judgment Day would have come - for it is only then that the forces described as angels will manifest themselves to man in their true form and become comprehensible to him. (Cf. a similar passage in 2:210.)