You are here: Home » Chapter 6 » Verse 73 » Translation
Sura 6
Aya 73
73
وَهُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۖ وَيَومَ يَقولُ كُن فَيَكونُ ۚ قَولُهُ الحَقُّ ۚ وَلَهُ المُلكُ يَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ ۚ عالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ الخَبيرُ

On (Boh je ten, kto) stvoril nebesá a zem v pravde (stvoril ich na konkrétny účel, a nie bezcieľne) . A v deň, keď ** (Boh) povie „Buď ** (staň sa) “, bude (stane sa) . To, čo povie, je pravdou (vždy, keď Boh niečo stvorí, má to svoj konkrétny účel) . A Jemu (Bohu) náleží kráľovstvo (nad všetkým, aj) v deň, keď bude fúknuté do trúby (v deň zmŕtvychvstania) . Pozná (Boh) to, čo nie je známe (to, čo ľudia nepoznajú zo správ minulosti, súčasnosti a budúcnosti) **i čo je známe (pozná i všetko, čo tvorstvo pozná, robí a ako premýšľa) **. A On múdrosťou oplýva a je všeznalý.