The Quran

وَهُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۖ وَيَومَ يَقولُ كُن فَيَكونُ ۚ قَولُهُ الحَقُّ ۚ وَلَهُ المُلكُ يَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ ۚ عالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ الخَبيرُ

Jean-Louis Michon

C'est Lui qui a créé les cieux et la terre par la Vérité. Le jour où Il dit : " Sois ! ", cela est. Sa Parole est Vérité. A Lui reviendra le Royaume le Jour où l'on soufflera dans la trompette. Il connaît le caché et l'apparent. Il est le Sage, Celui qui est instruit de tout.¹

bi’l-Haqq, “par la puissance du Vrai” (opposé au bâtil, le faux, l’erreur). Le Vrai, la Vérité (al-Haqq) est un Nom divin et un attribut (sifa) qui, à la différence d’autres sifât, n’appartient qu’à Dieu et ne peut s’appliquer à la créature (al-khalq). al-ghaybu wa’l-shahâda ; sur ces deux termes, cf. s.2, v.3.