You are here: Home » Chapter 6 » Verse 65 » Translation
Sura 6
Aya 65
65
قُل هُوَ القادِرُ عَلىٰ أَن يَبعَثَ عَلَيكُم عَذابًا مِن فَوقِكُم أَو مِن تَحتِ أَرجُلِكُم أَو يَلبِسَكُم شِيَعًا وَيُذيقَ بَعضَكُم بَأسَ بَعضٍ ۗ انظُر كَيفَ نُصَرِّفُ الآياتِ لَعَلَّهُم يَفقَهونَ

Muhammad Asad

Say: "It is He alone who has the power to let loose upon you suffering from above you or from beneath your feet,1 or to confound you with mutual discord and let you taste the fear of one another."2 Behold how many facets We give to these messages, so that they might understand the truth;
  • Le., from any direction or by any means whatsoever.
  • Or: "the violence of one against another" - inner disintegration, fear, violence and tyranny being the inevitable consequences of a society's departure from spiritual truths.