You are here: Home » Chapter 6 » Verse 63 » Translation
Sura 6
Aya 63
63
قُل مَن يُنَجّيكُم مِن ظُلُماتِ البَرِّ وَالبَحرِ تَدعونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفيَةً لَئِن أَنجانا مِن هٰذِهِ لَنَكونَنَّ مِنَ الشّاكِرينَ

Muhammad Asad

Say: "Who is it that saves you from the dark dangers1 of land and sea [when] you call unto Him humbly, and in the secrecy of your hearts, 'If He will but save us from this [distress], we shall most certainly be among the grateful'?"
  • Lit., "the darknesses" or "the deep darkness".