You are here: Home » Chapter 6 » Verse 59 » Translation
Sura 6
Aya 59
59
۞ وَعِندَهُ مَفاتِحُ الغَيبِ لا يَعلَمُها إِلّا هُوَ ۚ وَيَعلَمُ ما فِي البَرِّ وَالبَحرِ ۚ وَما تَسقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلّا يَعلَمُها وَلا حَبَّةٍ في ظُلُماتِ الأَرضِ وَلا رَطبٍ وَلا يابِسٍ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ

André Chouraqui

À lui, les clés du mystère: nul ne les connaît que Lui. Il sait ce qui est sur le continent et dans la mer. Aucune feuille ne tombe, qu’il ne le sache, ni de graine dans les ténèbres de la terre, ni d’humidité, ni d’aridité, sinon inscrite dans l’Écrit évident.