You are here: Home » Chapter 6 » Verse 25 » Translation
Sura 6
Aya 25
25
وَمِنهُم مَن يَستَمِعُ إِلَيكَ ۖ وَجَعَلنا عَلىٰ قُلوبِهِم أَكِنَّةً أَن يَفقَهوهُ وَفي آذانِهِم وَقرًا ۚ وَإِن يَرَوا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤمِنوا بِها ۚ حَتّىٰ إِذا جاءوكَ يُجادِلونَكَ يَقولُ الَّذينَ كَفَروا إِن هٰذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ

André Chouraqui

Parmi eux, il en est qui viennent t’écouter, mais nous avons mis sur leur coeur une gaine pour qu’ils ne le comprennent pas, et dans leurs oreilles une lourdeur. S’ils voient un Signe, ils n’y adhèrent pas. S’ils viennent vers toi, ils te contestent. Ceux qui effacent disent: « Oui, ce ne sont que racontars de primitifs ! »