You are here: Home » Chapter 6 » Verse 114 » Translation
← Sura 6 →
← Aya 114 →
114
أَفَغَيرَ اللَّهِ أَبتَغي حَكَمًا وَهُوَ الَّذي أَنزَلَ إِلَيكُمُ الكِتابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يَعلَمونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِن رَبِّكَ بِالحَقِّ ۖ فَلا تَكونَنَّ مِنَ المُمتَرينَ

A či iného než Boha mám chcieť ako rozhodcu (aby medzi nami rozhodol vtom, čo je pravda a čo nie) ?! a On (Boh) je pritom Ten, kto k vám zoslal Knihu objasnenú (Korán, v ktorom je všetko a v ktorom sú jasné znamenia) . A tí, ktorým sme dali Knihu (židia) , dobre vedia, že je (Korán) zoslaný dole od Pána tvojho s pravdou. Nepatri teda k tým, ktorí pochybujú (ani ty, Muhammad a ani nik iný by opravdivosti znamení, ktoré sú v Koráne zoslané, nemal pochybovať) .1
  • Tento verš bol zoslaný vtedy, keď tí z kmeňa Qurejš, ktorí odmietali veriť, požiadali proroka Muhammada, aby ustanovil rozhodcu z radov židovských duchovných. Tento rozhodca potom mal rozhodnúť o tom, či je posolstvo posla a proroka Muhammada pravdivé a či je skutočne Bohom zoslané. Verš prorokovi odkazuje, aby sa ničoho nebál a nepochyboval o tom, že v predchádzajúcich nebeských Knihách, medzi ktoré patrila aj Tóra a Evanjelium, je zmienka o ňom a o jeho posolstve.