31سَنَفرُغُ لَكُم أَيُّهَ الثَّقَلانِMuhammad Asad[ONE DAY] We shall take you to task,1 O you sin-laden two!2Lit., "We shall apply Ourselves to you".I.e., "you sin-laden men and women" (see note 4 above). According to an interpretation quoted by Razi, the designation thaqalan (the dual form of thaqal, "a thing of weight") signifies that both these categories of human beings are liable to, and therefore burdened. with, sinning.