You are here: Home » Chapter 55 » Verse 11 » Translation
Sura 55
Aya 11
11
فيها فاكِهَةٌ وَالنَّخلُ ذاتُ الأَكمامِ

خرمدل

در زمین میوه‌های فراوان، و از جمله خرما است که دارای غلاف است. 1
  • «أَکْمَام»: جمع کِمّ، غلاف (نگا: فصّلت / 47). ذکر نخل به صورت جداگانه، ذکر خاص بعد از عام بوده و برای نشان دادن اهمیتی است که در خرما موجود است. میوه درخت نخل در آغاز در غلافی پنهان است، و سپس غلاف می‌شکافد و خوشه خرما به طرز جالبی بیرون می‌ریزد. این غلاف همچون رحم مادر، میوه نخل را در خود پرورش می‌دهد و از آفات حفظ می‌کند، و بعدها غلاف جدا می‌شود و کنار می‌رود.