52 Preface وَكُلُّ شَيءٍ فَعَلوهُ فِي الزُّبُرِYusuf AliAll that they do is noted in (their) Books (of Deeds):1The point is that nothing which men do is lost?good or evil. Everything gives rise to an inevitable chain of consequences, from which a release is only obtained by the intervention of God’s Grace acting on an act, a striving of the human will to repent and turn to God. (R).