You are here: Home » Chapter 54 » Verse 1 » Translation
Sura 54
Aya 1

Chapter 54

The Moonal-Qamar ( القمر )

55 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the unnerving, cataclysmic sign of the end of the world coming and The Moon having split apart. It takes its name from verse 1 which mentions “the moon” (qamar), that here serves as a reference to the Day of Resurrection. The surah deals mainly with the punishment dealt out to previous generations of disbelievers. These are presented as a warning to the disbelievers of Mecca, with the refrain “is there anyone who will be admonished?” running throughout the surah. Finally the treatment of the disbelievers on the Day of Judgement is contrasted to the everlasting bliss the believers will enjoy.«

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
اقتَرَبَتِ السّاعَةُ وَانشَقَّ القَمَرُ

André Chouraqui

La cinquante-quatrième sourate, trente-septième dans l’ordre chronologique, compte cinquante-cinq versets d’inspiration mekkoise, sauf les versets 44, 46, qui auraient été proclamés à Médine. Le titre en est pris au premier verset, mais la sourate est également connue sous l’appellation Proche est l’heure.
La Lune est citée vingt-sept fois dans le Coran: avec le Soleil elle constitue l’un des signes les plus lumineux de la puissance d’Allah. L’Heure du Jugement est proche, mais l’homme rejette ou oublie son évidence comme le firent les contemporains de Noé, de Lot et des Pharaons ou encore les peuples de ‘Âd et de Thamûd. Il est ainsi urgent d’entendre l’Appel et de prendre conscience de la Vérité.
Elle approche, l’heure: la lune est piégée !