18 Preface ما يَلفِظُ مِن قَولٍ إِلّا لَدَيهِ رَقيبٌ عَتيدٌAhmed AliThere is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).