You are here: Home » Chapter 50 » Verse 1 » Translation
Sura 50
Aya 1

Chapter 50

QāfQāf ( ق )

45 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the single discrete Arabic letter Qāf. It deals predominantly with the Resurrection and the Day of Judgement. Reference is made to previous generations of disbelievers (verse 12 ff.), both to warn the disbelievers in Mecca and to reassure the Prophet. Creation is cited as an indication of God’s ability to bring the dead to life again (verse 3 ff.), and emphasis is placed on the powerlessness of man on the Day of Resurrection (verse 20). The surah both opens and closes with mention of the Quran.«

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

Jean-Louis Michon: Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.

ق ۚ وَالقُرآنِ المَجيدِ

Jean-Louis Michon

Qâf. Par le Coran sublime !1
  • selon une des explications proposées, la lettre qâf serait l’initiale de la phrase : qudiya al-amru, "le décret est tombé" ou l’affaire est jugée" ou "l’ordre s’est accompli" , "phrase qui revient le plus souvent dans un contexte eschatologique (par ex. s. 2, v.210 ; s.6, v.8 ; s.11, v. 44 ; s.12, v.41 etc.).