You are here: Home » Chapter 5 » Verse 6 » Translation
Sura 5
Aya 6
6
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا قُمتُم إِلَى الصَّلاةِ فَاغسِلوا وُجوهَكُم وَأَيدِيَكُم إِلَى المَرافِقِ وَامسَحوا بِرُءوسِكُم وَأَرجُلَكُم إِلَى الكَعبَينِ ۚ وَإِن كُنتُم جُنُبًا فَاطَّهَّروا ۚ وَإِن كُنتُم مَرضىٰ أَو عَلىٰ سَفَرٍ أَو جاءَ أَحَدٌ مِنكُم مِنَ الغائِطِ أَو لامَستُمُ النِّساءَ فَلَم تَجِدوا ماءً فَتَيَمَّموا صَعيدًا طَيِّبًا فَامسَحوا بِوُجوهِكُم وَأَيديكُم مِنهُ ۚ ما يُريدُ اللَّهُ لِيَجعَلَ عَلَيكُم مِن حَرَجٍ وَلٰكِن يُريدُ لِيُطَهِّرَكُم وَلِيُتِمَّ نِعمَتَهُ عَلَيكُم لَعَلَّكُم تَشكُرونَ

Tomislav Dretar

O vjerujući! Kad se odlučite na molitvu: umijte svoja lica i svoje ruke sve do lakata; prođite rukama preko svoje glave i po svojim nogama, sve do zglobova. Ako ste u zakonitoj nečistoći, očistite se. Ako ste bolesni, ili na putovanju; oko netko od vas dolazi iz skrovitog mjesta; ako ste imali posla sa ženama i ne možete naći vode, pritecite dobrom pijesku kojeg ćete protrljati po svojim licima i svojim rukama. Allah vam neće nalagati dodatnih naloga, ali on hoće očistiti vas i izvršiti svoju milost nad vama. – Možda ćete vi biti zahvalni! –