You are here: Home » Chapter 5 » Verse 41 » Translation
Sura 5
Aya 41
41
۞ يا أَيُّهَا الرَّسولُ لا يَحزُنكَ الَّذينَ يُسارِعونَ فِي الكُفرِ مِنَ الَّذينَ قالوا آمَنّا بِأَفواهِهِم وَلَم تُؤمِن قُلوبُهُم ۛ وَمِنَ الَّذينَ هادوا ۛ سَمّاعونَ لِلكَذِبِ سَمّاعونَ لِقَومٍ آخَرينَ لَم يَأتوكَ ۖ يُحَرِّفونَ الكَلِمَ مِن بَعدِ مَواضِعِهِ ۖ يَقولونَ إِن أوتيتُم هٰذا فَخُذوهُ وَإِن لَم تُؤتَوهُ فَاحذَروا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتنَتَهُ فَلَن تَملِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۚ أُولٰئِكَ الَّذينَ لَم يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلوبَهُم ۚ لَهُم فِي الدُّنيا خِزيٌ ۖ وَلَهُم فِي الآخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ

André Chouraqui

Ohé, l’Envoyé, ne t’endeuille pas pour ceux qui se précipitent sur l’effaçage, ceux qui disent: « Nous adhérons », avec la bouche, mais n’adhèrent pas en leur coeur, ceux qui judaïsent, mais écoutent le mensonge, mais écoutent un autre peuple jamais venu à toi, détournant la Parole de son sens. » Ils disent: « Si cela vous a été donné, prenez-le. Si cela ne vous a pas été donné, prenez garde. » Celui qu’Allah veut éprouver, tu ne peux rien pour lui, contre ce que veut Allah. De même, ceux dont Allah ne veut pas purifier les coeurs, ont pour eux l’opprobre en ce monde, et, dans l’Autre, un supplice grandiose.