You are here: Home » Chapter 5 » Verse 34 » Translation
Sura 5
Aya 34
34
إِلَّا الَّذينَ تابوا مِن قَبلِ أَن تَقدِروا عَلَيهِم ۖ فَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

Okrem tých (z týchto trestov sú vyňatí tí) , ktorí pokánie učinili (ešte) predtým, než by ste sa na nich zmohli (predtým, než by ste ich chytili a mohli na nich tieto tresty uplatniť, t.j. sami od seba oľutovali tieto činy a napravili sa) . (Na takýchto sa už tieto tresty neuplatnia, avšak zodpovednosť za trestné činy zabitia a krádeže, ktorých by sa lúpežník dopustil, ostáva týmto nedotknutá a lúpežník bude za ne súdený podľa príslušných ustanovení o zabití a krádeži. Odpúšťa sa len trestný čin lúpežníctva, pokiaľ nebolo nikomu ublížené.) Vedzte, že Boh je odpúšťajúci a milostivý (odpustí tým, ktorí sami seba napravili, vrátili ľuďom to, čo im patrí a vmieri a pokoji vo svojom živote pokračovali) .