You are here: Home » Chapter 49 » Verse 17 » Translation
Sura 49
Aya 17
17
يَمُنّونَ عَلَيكَ أَن أَسلَموا ۖ قُل لا تَمُنّوا عَلَيَّ إِسلامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيكُم أَن هَداكُم لِلإيمانِ إِن كُنتُم صادِقينَ

Tvária sa (spomenuté kmene kočovných Arabov) , že ti (Muhammad) preukazujú láskavosť tým, že islam prijali. Povedz (im, Muhammad) : „Netvárte sa, že ste mi láskavosť preukázali tým, že ste islam prijali. To Boh vám láskavosť preukázal tým, že vás správne usmernil k viere, ak ste (skutočne) pravdovravní. (Ak sa do vašich sŕdc skutočne dostala viera, tak môžete za to Bohu len ďakovať, nie sa tváriť, akoby ste mi preukázali obrovskú láskavosť. Všetko, čo konáte, konáte pre seba, aby vás Boh za to odmenil, nie pre mňa alebo pre akéhokoľvek človeka.) “.