You are here: Home » Chapter 49 » Verse 13 » Translation
← Sura 49 →
← Aya 13 →
13
يا أَيُّهَا النّاسُ إِنّا خَلَقناكُم مِن ذَكَرٍ وَأُنثىٰ وَجَعَلناكُم شُعوبًا وَقَبائِلَ لِتَعارَفوا ۚ إِنَّ أَكرَمَكُم عِندَ اللَّهِ أَتقاكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ

Ali Quli Qarai

O mankind! Indeed We created you from a male and a female, and made you nations and tribes that you may identify yourselves with one another. Indeed the noblest1 of you in the sight of Allah is the most Godwary among you. Indeed Allah is all-knowing, all-aware.
  • Or ‘the most honoured.’