You are here: Home » Chapter 47 » Verse 35 » Translation
Sura 47
Aya 35
35
فَلا تَهِنوا وَتَدعوا إِلَى السَّلمِ وَأَنتُمُ الأَعلَونَ وَاللَّهُ مَعَكُم وَلَن يَتِرَكُم أَعمالَكُم

Nestrácajte (muslimovia) odvahu a silu a nevyzývajte k uzatvoreniu mieru (počas vojny), keď ste vy tí, ktorí majú prevahu (nad nepriateľom a ktorí sú v presile). Boh je (pritom) s vami (okrem prevahy máte Boha na svojej strane a máte u Neho vyššie postavenie než tí, ktorí veriť od** mietajú). Neuberie vám z vašich skutkov (odmena za ne sa vám dostane úplná).1
  • Verš hovorí, že pokiaľ by došlo k boju medzi muslimami a ich nepriateľmi a muslimovia by mali nad nimi prevahu, nemali by to byť oni, kto začne strácať odvahu a vyzývať nepriateľa k ukončeniu vojny a k uzavretiu mieru, ale majú sa spoľahnúť na Boha a v boji neochabnúť, až kým ich nepriateľ prehru neprizná a nepožiada o uzavretie mieru.