You are here: Home » Chapter 46 » Verse 9 » Translation
Sura 46
Aya 9
9
قُل ما كُنتُ بِدعًا مِنَ الرُّسُلِ وَما أَدري ما يُفعَلُ بي وَلا بِكُم ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ وَما أَنا إِلّا نَذيرٌ مُبينٌ

Yusuf Ali

Say: “I am no bringer1 of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear.”
  • 'What is there to forge? All prophets have taught the Unity of God and our duty to mankind. I bring no new-fangled doctrine, but eternal truths that have been known to good men through the ages. It is to reclaim you that I have came. I do not know what will be your fate for all this callousness, nor what you will do to me. But this I know, that I am preaching truth and righteousness, as inspired by God. My duty is only to proclaim aloud and clearly the Message entrustred to me by God. The rest I leave to God.'