You are here: Home » Chapter 45 » Verse 17 » Translation
Sura 45
Aya 17
17
وَآتَيناهُم بَيِّناتٍ مِنَ الأَمرِ ۖ فَمَا اختَلَفوا إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ العِلمُ بَغيًا بَينَهُم ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقضي بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ

Dali sme im (potomkom proroka Izraela) jasné dôkazy vo veci (Knihy, ktorú sme im zoslali tým, že sme im ju objasnili) . (V niektorých výkladoch sa píše, že vecou, o ktorej dostali jasné dôkazy, bolo posolstvo a proroctvo posla Muhammada.) Nezhoda medzi nimi nastala (vo veciach Knihy alebo vo veciach pravdivosti posolstva posla Muhammada) až potom, ako k nim prišlo poznanie (objasňujúce im význam jej ustanovení alebo príchod nového posolstva, ktorým bolo posolstvo posla Muhammada) a pramenila len zo vzájomnej nevraživosti. (Nezhoda medzi nimi nastala z nevraživosti, ktorú v sebe chovali, a nie pre nepochopenie významov zoslanej Knihy.) Pán tvoj (Muhammad) ich rozsúdi v deň zmŕtvychvstania ohľadom toho, o čom sa sporili (a rozhodne, kto bol na pravde, a kto nie) .