You are here: Home » Chapter 44 » Verse 37 » Translation
Sura 44
Aya 37
37
أَهُم خَيرٌ أَم قَومُ تُبَّعٍ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ أَهلَكناهُم ۖ إِنَّهُم كانوا مُجرِمينَ

A či oni (tí z kmeňa Qurejš, ktorí odmietali veriť a k Bohu pridružovali,) sú lepší (majú viac majetkov, sily a slávy) alebo sú lepší ľudia Tubbaa (Tubba je titul starých kráľov Jemenu alebo meno jedného z týchto kráľov) a tí, ktorí boli (žili) pred nimi?! (Tí boli majetnejší, mocnejší a slávnejší než títo Qurejšovci – obyvatelia Mekky.) Zahubili sme ich. Oni boli totiž previnilci (ktorí sa hrubo previnili) . (Boh tým z kmeňa Qurejš, ktorí odmietali veriť, oznamuje, že pred nimi žili ľudia a spoločenstvá, ktoré boli omnoho silnejšie a majetnejšie než oni ale aj tak, keď odmietli poslov, ktorí boli k nim poslaní, nasledovať, Boh ich zahubil a zo života pozemského vzal. Nech si preto dajú pozor na to, čo hovoria a robia.)