You are here: Home » Chapter 43 » Verse 86 » Translation
Sura 43
Aya 86
86
وَلا يَملِكُ الَّذينَ يَدعونَ مِن دونِهِ الشَّفاعَةَ إِلّا مَن شَهِدَ بِالحَقِّ وَهُم يَعلَمونَ

Tí, ktorých vzývajú mimo Neho (mimo Boha) , nebudú mať moc prihovoriť sa (ani za seba, ani za nikoho iného) , jedine tí (sa budú môcť prihovoriť) , ktorí svedčili (o Bohu) v pravde a naisto ju poznali (vedeli, že nik sa u Boha nemôže za nikoho prihovoriť bez Božieho súhlasu) .1
  • Verš hovorí, že nik z modiel, anjelov, poslov a prorokov, medzi ktorých patrili napríklad Abrahám, Mojžiš, Ježiš a ďalší, nemá moc prihovoriť sa u Boha za nikoho. Prihovoriť sa u Boha však môžu tí, ktorí pravdu o Bohu ľuďom oznámili, ktorí bez akýchkoľvek pochýb sú Bohu jednému jedinému oddaní a ktorí vedia, že všetko závisí od Boha, jedine On im môže povoliť prihovoriť sa za niekoho a jedine Boh určuje, za koho sa prihovoriť môžu, a za koho nie. Platí to o oddaných anjeloch a o posloch a prorokoch, medzi ktorých patrí Abrahám, Mojžiš a Ježiš, ktorí sú Bohu oddaní a ktorí svedčia o Božej jedinosť a ojedinelosť.